implicit

💡 The contract contained implicit expectations about maintenance, which later disputes dragged into explicit clauses after equipment failures.

این قرارداد شامل انتظارات ضمنی در مورد تعمیر و نگهداری بود که بعداً پس از خرابی تجهیزات، اختلافات به بندهای صریح کشیده شد.

💡 That kind of empathy and implicit trust, which runs both ways, far outweighs any political considerations, the two said.

این دو نفر گفتند که این نوع همدلی و اعتماد ضمنی، که دو طرفه است، بسیار فراتر از هرگونه ملاحظات سیاسی است.

💡 People adjusted their pava hats and clip-on flor de maga flowers, Puerto Rican symbols that made up the evening’s implicit dress code.

مردم کلاه‌های پاوا و گل‌های گیره‌دار فلور د ماگا، نمادهای پورتوریکویی که قانون پوشش ضمنی آن شب را تشکیل می‌دادند، با لباس‌هایشان هماهنگ کردند.

💡 His apology carried an implicit admission that deadlines were unrealistic, not simply missed.

عذرخواهی او تلویحاً به این معنی بود که ضرب‌الاجل‌ها غیرواقعی بوده‌اند، نه اینکه صرفاً از دست رفته باشند.

💡 Good interfaces offer implicit guidance through affordances—shadows, spacing, and motion—so users understand possibilities without manuals.

رابط‌های کاربری خوب، راهنمایی‌های ضمنی را از طریق امکانات - سایه‌ها، فاصله‌گذاری و حرکت - ارائه می‌دهند، بنابراین کاربران بدون نیاز به راهنما، امکانات را درک می‌کنند.

💡 But for AI to act on this implicit knowledge, we need to incentivize it to do so.

اما برای اینکه هوش مصنوعی بر اساس این دانش ضمنی عمل کند، باید آن را برای انجام این کار تشویق کنیم.