Hypospray

💡 In the sci-fi clinic, the doctor grabbed a Hypospray, a needleless injector fans recognize instantly as shorthand for painless, efficient care.

در کلینیک علمی تخیلی، پزشک یک دستگاه تزریق بدون سوزن به نام هایپوسپری (Hypospray) برداشت، دستگاهی که طرفداران فوراً آن را به عنوان مخفف مراقبت بدون درد و کارآمد تشخیص می‌دهند.

💡 Cosplayers 3D-printed a glowing Hypospray for the convention, complete with satisfying hiss and magnetic “ampoules.”

کاسپلیرز برای این گردهمایی یک اسپری هیپوسپری درخشان با چاپ سه‌بعدی ساخت که صدای هیس رضایت‌بخش و «آمپول»های مغناطیسی داشت.

💡 His "gun" was a Hypospray injector made by Detroit's R. P. Scherer Corp., modified to meet Dr. Anderson's suggestions.

«تفنگ» او یک انژکتور Hypospray ساخت شرکت RP Scherer از دیترویت بود که برای برآورده کردن پیشنهادات دکتر اندرسون اصلاح شده بود.

💡 The hypospray blasts a drug through the pores, using air pressure of 25 to 125 pounds per square inch.

دستگاه هایپواسپری با استفاده از فشار هوای ۲۵ تا ۱۲۵ پوند بر اینچ مربع، دارو را از طریق منافذ پوست به بیرون می‌پاشد.

💡 The Hypospray, first offered to doctors in 1947, has found few takers outside the Navy.

هایپوسپری که اولین بار در سال ۱۹۴۷ به پزشکان ارائه شد، در خارج از نیروی دریایی طرفداران کمی پیدا کرده است.

💡 But the idea of a hypospray is no longer merely fiction.

اما ایده‌ی هایپواسپری دیگر صرفاً یک داستان تخیلی نیست.