hypermeter

💡 Composers play with hypermeter, grouping measures into larger pulses that attentive listeners feel as paragraphs rather than sentences.

آهنگسازان با هایپرمتر بازی می‌کنند و میزان‌ها را در پالس‌های بزرگ‌تری گروه‌بندی می‌کنند که شنوندگان دقیق آنها را به جای جمله، به صورت پاراگراف حس می‌کنند.

💡 Dancers count hypermeter instinctively, phrasing choreography over eight-bar stretches that breathe beyond strict beats.

رقصندگان به طور غریزی هایپرمتر را می‌شمارند و طراحی رقص را روی کشش‌های هشت میزانی که فراتر از ضرب‌های دقیق نفس می‌کشند، بیان می‌کنند.

💡 In poetry workshops, hypermeter explains why some lines feel inevitable even when syllable counts technically match.

در کارگاه‌های شعر، هایپرمتر توضیح می‌دهد که چرا برخی از سطرها حتی زمانی که تعداد هجاها از نظر فنی مطابقت دارند، اجتناب‌ناپذیر به نظر می‌رسند.

💡 Her chinne is an adonicke, and her tongue Is an Hypermeter, somewhat too long.

چانه‌اش آدونیک است، و زبانش هایپرمتر، کمی بیش از حد دراز.