hovea

💡 Now, do you remember Misifolo—a tall, thin Hovea boy that came shortly before you left?

حالا، میسیفولو را یادت هست - پسر قدبلند و لاغری از خانواده هوویا که کمی قبل از رفتنت آمد؟

💡 The hillside burst with hovea blooms, purple against dusty greens, signaling a brief Australian winter flourish.

دامنه تپه مملو از شکوفه‌های هویا بود، بنفش در زمینه‌ای از سبزی‌های غبارآلود، که نشان از شکوفایی کوتاه زمستانی استرالیا داشت.

💡 A native-plant guide recommended hovea for poor soils, where subtle flowers reward restrained irrigation.

یک راهنمای گیاهان بومی، هویا را برای خاک‌های فقیر توصیه می‌کند، جایی که گل‌های ظریف آن آبیاری محدود را ترجیح می‌دهند.

💡 I also here obtained specimens of a beautiful Hovea, with long lanceolate leaves, a much finer shrub than H. celsii.

من همچنین در اینجا نمونه‌هایی از یک هویا زیبا، با برگ‌های بلند نیزه‌ای، که درختچه‌ای بسیار زیباتر از H. celsii است، به دست آوردم.

💡 Hovea lanceolata, 212. ——* leiocarpa, BENTH.

Hovea lanceolata، 212. ——* leiocarpa، BENTH.

💡 Hovea Celsi.—A greenhouse shrub, which is evergreen and elegant when in flower in June.

هووا سلسی - درختچه‌ای گلخانه‌ای که همیشه سبز است و در زمان گلدهی در خرداد ماه زیبا و چشم‌نواز است.