homing device

💡 “Is your map glowing brighter? Maybe it works like a homing device...” said Mini, poking at the “sprig of youth” design on her wrist.

مینی در حالی که به طرح «جوانی» روی مچ دستش اشاره می‌کرد، گفت: «نقشه‌تان روشن‌تر شده؟ شاید مثل یک دستگاه جهت‌یابی کار می‌کند...»

💡 The spy novel’s homing device hid inside a key fob, but real investigators prefer warrants, boring paperwork, and cooperation.

دستگاه هدایتگر رمان‌های جاسوسی داخل یک کلید جاساز شده بود، اما کارآگاهان واقعی حکم جلب، کاغذبازی‌های خسته‌کننده و همکاری را ترجیح می‌دهند.

💡 A lost-luggage homing device reunited a cello with its grateful owner minutes before the concert.

یک دستگاه ردیاب چمدان گمشده، دقایقی قبل از کنسرت، یک ویولنسل را به صاحب سپاسگزارش رساند.

💡 The other pairs a sort of homing device for cancer cells with a payload of chemotherapy that’s released when it reaches its target.

دیگری نوعی دستگاه هدایت‌کننده برای سلول‌های سرطانی را با محموله‌ای از شیمی‌درمانی جفت می‌کند که وقتی به هدف خود می‌رسد، آزاد می‌شود.

💡 With a box of active homing devices leading the way, it was only a matter of time before they tracked down the haul.

با وجود جعبه‌ای از دستگاه‌های هدایت فعال که در مسیرشان بودند، فقط مسئله‌ی زمان بود تا محموله را ردیابی کنند.

💡 Biologists used a harmless homing device to track released owls, proving their training actually prepared them for wild nights.

زیست‌شناسان از یک دستگاه ردیابی بی‌ضرر برای ردیابی جغدهای رها شده استفاده کردند و ثابت کردند که آموزش آنها در واقع آنها را برای شب‌های وحشی آماده کرده است.