heavy-footed

💡 On fresh snow, even the heavy footed fox leaves delicate calligraphy looping toward the hedgerow.

روی برف تازه، حتی روباه پابلند هم خوشنویسی‌های ظریفی را به صورت حلقه‌ای به سمت پرچین به جا می‌گذارد.

💡 Posting batches of tickets or three-digit radar-gun readings on social media has become a popular pastime for police precincts, if not a deterrent for heavy-footed scofflaws.

انتشار دسته‌ای از جریمه‌ها یا نمایش سه رقمی علائم رادار در رسانه‌های اجتماعی، اگر نگوییم عاملی بازدارنده برای قانون‌شکنان بی‌پروا، به سرگرمی محبوبی برای حوزه‌های پلیس تبدیل شده است.

💡 But based on their frozen grins, they apparently enjoyed jogging from room to room with the heavy-footed gait of a football nose tackle to do nothing in particular.

اما بر اساس لبخندهای یخ‌زده‌شان، ظاهراً از دویدن از اتاقی به اتاق دیگر با گام‌های سنگین مثل یک تکل بینی‌دار در فوتبال لذت می‌بردند، بدون اینکه کار خاصی انجام دهند.

💡 Upstairs neighbors grew heavy footed after midnight, and diplomacy arrived carrying cookies and a heartfelt plea for slippers.

همسایه‌های طبقه بالا بعد از نیمه‌شب کلافه شدند و دیپلماسی با کلوچه و التماس صمیمانه برای دمپایی از راه رسید.

💡 But the side-facing eyes of buffalos, zebras, and other heavy-footed mammals would be hard to hit with a single jet of venom, Casewell notes.

کیسول خاطرنشان می‌کند که اما چشم‌های رو به پهلو در بوفالوها، گورخرها و دیگر پستانداران سنگین‌پا را به سختی می‌توان با یک جت سم هدف قرار داد.

💡 The toddler is charming yet heavy footed, a percussionist exploring hardwood tempos at sunrise.

کودک نوپا جذاب اما سنگین‌پا است، نوازنده‌ی سازهای کوبه‌ای که هنگام طلوع آفتاب تمپوهای چوب‌های جنگلی را کشف می‌کند.