heart-free

💡 After a round of joyous, heart-free, and innocent familiarities with various youthful admirers, she finally becomes an admirable wife and housekeeper.

پس از یک دوره آشنایی شاد، بی‌رحمانه و معصومانه با تحسین‌کنندگان جوان مختلف، او سرانجام به همسر و کدبانویی تحسین‌برانگیز تبدیل می‌شود.

💡 After a bruising breakup, she spent a season intentionally heart free, rediscovering hobbies and friends without apologizing for gentle boundaries.

پس از یک جدایی دردناک، او یک فصل را عمداً بدون هیچ گونه احساسی گذراند و بدون عذرخواهی به خاطر مرزهای ملایم، سرگرمی‌ها و دوستانش را دوباره کشف کرد.

💡 The poem celebrated being heart free, not cold, simply unentangled enough to notice mountains again.

شعر، فارغ از احساسات بودن، سرد نبودن، و به سادگی رها بودن به اندازه کافی برای دوباره دیدن کوه‌ها را ستایش می‌کرد.

💡 She was heart-free and happy, and only too glad to have such a kind landlord.

او بی‌رحم و شاد بود، و از داشتن چنین صاحبخانه‌ی مهربانی بسیار خوشحال بود.

💡 Oh mother dear!" laughed Shirley with heart-free ring to her voice, "did you think you had a young fool for a daughter?

شرلی با لحنی بی‌احساس خندید و گفت: «وای مادر عزیزم، فکر کردی یه دختر جوون احمق داری؟»

💡 He remained heart free on the trip, enjoying flirty banter without promising postcards or complicated returns.

او در طول سفر بی‌خیال ماند و از خوش‌وبش‌های عاشقانه لذت برد، بدون اینکه قول کارت‌پستال بدهد یا کارهای پیچیده‌ای انجام دهد.