hard cash

💡 The landlord preferred hard cash for the deposit, citing past chargebacks, so we scheduled a bank withdrawal and photographed every receipt for our records.

صاحبخانه با اشاره به بازپرداخت‌های قبلی، پول نقد را برای ودیعه ترجیح داد، بنابراین ما برای برداشت از حساب بانکی برنامه‌ریزی کردیم و از تمام رسیدها برای سوابق خود عکس گرفتیم.

💡 Cold hard cash, way beyond the initial price tag for raw materials to keep Scunthorpe going for a few more weeks.

پول نقدِ نجومی، خیلی بیشتر از قیمت اولیه‌ی مواد خام برای ادامه‌ی کار اسکان‌ثورپ برای چند هفته‌ی دیگر.

💡 I suspect more than a few filmmakers will see themselves in this showdown between creative genius and cold, hard cash.

من گمان می‌کنم که تعداد زیادی از فیلمسازان خود را در این رویارویی بین نبوغ خلاق و پول نقد سرد و بی‌روح خواهند دید.

💡 But the former is hard cash, and the latter is still largely considered an intangible.

اما اولی پول نقد است و دومی هنوز تا حد زیادی یک دارایی نامشهود محسوب می‌شود.

💡 Street vendors often choose hard cash over contactless payments when signal is unreliable, because queues evaporate faster than app screens refresh.

فروشندگان خیابانی اغلب وقتی سیگنال‌ها قابل اعتماد نیستند، پول نقد را به پرداخت‌های بدون تماس ترجیح می‌دهند، زیرا صف‌ها سریع‌تر از به‌روزرسانی صفحه برنامه‌ها خالی می‌شوند.

💡 Donors pledged hard cash only after seeing transparent budgets, proving that trust accelerates generosity more reliably than glossy brochures or celebrity endorsements.

اهداکنندگان تنها پس از مشاهده بودجه‌های شفاف، متعهد به پرداخت پول نقد شدند و این ثابت کرد که اعتماد، سخاوت را با اطمینان بیشتری نسبت به بروشورهای پر زرق و برق یا حمایت افراد مشهور تسریع می‌کند.