gymnasia

💡 The city funded new gymnasia beside libraries, admitting minds and muscles learn better when neighborhoods offer both under walkable roofs.

این شهر در کنار کتابخانه‌ها، سالن‌های ورزشی جدیدی را تأسیس کرد و اذعان داشت که وقتی محله‌ها زیر سقف‌های قابل پیاده‌روی، هم ذهن و هم عضلات را بهتر یاد می‌گیرند، این امر محقق می‌شود.

💡 Earthquake codes strengthened gymnasia, turning evacuation drills into confident choreography.

کدهای زلزله، ژیمناستیک را تقویت کردند و تمرین‌های تخلیه را به رقص‌های مطمئن تبدیل کردند.

💡 Curators contextualized the Discobolus within ancient gymnasia, linking sport, civic identity, and sculptural innovation.

متصدیان، دیسکوبولوس را در چارچوب ژیمناستیک باستانی قرار دادند و ورزش، هویت مدنی و نوآوری مجسمه‌سازی را به هم پیوند دادند.

💡 We toured European gymnasia where students debate ethics under basketball hoops, a combination more hopeful than cynics imagine.

ما از سالن‌های ورزشی اروپایی بازدید کردیم، جایی که دانش‌آموزان زیر حلقه‌های بسکتبال درباره اخلاق بحث می‌کنند، ترکیبی که امیدوارکننده‌تر از آن چیزی است که بدبینان تصور می‌کنند.

💡 Some, though only partial provision, is made for boys by gymnasia and riding-schools.

برخی، هرچند فقط بخشی از آن، توسط ژیمنازیاها و مدارس سوارکاری برای پسران فراهم می‌شود.

💡 The gymnasia, or classical schools, fall legally speaking under the head of higher education.

ژیمنازیا یا مدارس کلاسیک، از نظر قانونی زیرمجموعه آموزش عالی قرار می‌گیرند.