gueridon

💡 We refinished a thrifted gueridon, revealing walnut that glowed like a quiet compliment.

ما یک گِریدونِ دست دوم را بازسازی کردیم، و چوب گردو را که مثل یک مکمل آرام می‌درخشید، نمایان کردیم.

💡 Antique dealers love a brass-trimmed gueridon, small and versatile, perfect for lamps, books, or glasses mid-conversation.

دلالان عتیقه‌جات عاشق یک گوئریدون با تزئینات برنجی هستند، کوچک و همه‌کاره، مناسب برای چراغ‌ها، کتاب‌ها یا عینک‌ها در حین مکالمه.

💡 The table, a rickety gueridon, overbalanced, and away rolled my uncorked phial of prussic acid and fell into a hundred pieces on the tessellated floor.

میز، یک میز لق و لق، تعادلش را از دست داد و شیشه اسید پروسیکِ بدون درپوشم غلتید و روی کف موزاییک‌کاری‌شده‌اش صد تکه شد.

💡 At last the house-keeper brought forward a little round table, such as once was called a gueridon, on which was a cup of strong mocha, the perfume of which filled the room.

بالاخره خانه‌دار یک میز گرد کوچک، شبیه آنچه زمانی گِریدون نامیده می‌شد، آورد که روی آن یک فنجان موکای غلیظ قرار داشت و عطر آن اتاق را پر کرده بود.

💡 Art Deco bronze-and-marble gueridon table purchased from his former employer, the interior designer and antiques dealer Jean-Paul Beaujard.

میز گریدون برنز و مرمر آرت دکو که از کارفرمای سابقش، طراح داخلی و فروشنده عتیقه، ژان پل بوژارد، خریداری شده است.

💡 The waiter rolled a gueridon tableside, finishing a flambé with practiced calm that kept dessert dramatic but safe.

پیشخدمت یک گِریدون (نوعی دسر ایتالیایی) را کنار میز چید و با آرامشی تمرین‌شده، شعله‌افکنی را تمام کرد که دسر را دراماتیک اما ایمن نگه می‌داشت.