grumble

💡 Gardeners grumble at slugs, then recruit frogs and mulch, upgrading complaints into strategy.

باغبان‌ها از حلزون‌ها گله می‌کنند، سپس قورباغه‌ها و مالچ را به کار می‌گیرند و گله‌ها را به استراتژی تبدیل می‌کنند.

💡 We grumble about documentation, then forget how tomorrow’s selves will thank today’s patient sentences.

ما از مستندسازی گله می‌کنیم، سپس فراموش می‌کنیم که چگونه «خود»های فردا از جملات صبورانه‌ی امروز تشکر خواهند کرد.

💡 Dvorak fans grumble, but network effects keep QWERTY on desks from Lagos to La Paz.

طرفداران دورژاک غر می‌زنند، اما اثرات شبکه‌ای، QWERTY را از لاگوس تا لاپاز روی میزها نگه می‌دارد.

💡 Guaranteed, prospective postseason opponents are grumbling a bit now.

مطمئناً، حریفان احتمالی در مرحله‌ی بعد از فصل، الان کمی گله‌مند هستند.

💡 Neighbors grumble at fireworks, yet shared calendars and quiet hours turn conflict into compromise.

همسایه‌ها سر آتش‌بازی غر می‌زنند، با این حال تقویم‌های مشترک و ساعات سکوت، اختلاف را به مصالحه تبدیل می‌کند.

💡 Gardeners grumble about the sapsucker, but the tree usually shrugs and heals elegantly.

باغبان‌ها از این گیاه گله می‌کنند، اما درخت معمولاً بی‌تفاوت می‌ماند و به زیبایی التیام می‌یابد.