gentle breeze

💡 A gentle breeze lifted the tarp just enough to cool the campsite, carrying pine and distant rain while we compared maps, snacks, and wildly optimistic mileage estimates.

نسیم ملایمی چادر را به اندازه‌ای بلند کرد که محل کمپ را خنک کند، در حالی که ما نقشه‌ها، خوراکی‌ها و تخمین‌های بسیار خوش‌بینانه مسافت پیموده شده را با خود حمل می‌کردیم، کاج‌ها و باران دوردست را نیز با خود می‌بردیم.

💡 With trees swaying in the gentle breeze and birds and butterflies gamboling in the setting sun, it would be foolish not to fall into sportive line.

با درختانی که در نسیم ملایم تکان می‌خورند و پرندگان و پروانه‌هایی که در غروب خورشید جست و خیز می‌کنند، احمقانه است که در صف ورزش قرار نگیریم.

💡 During outdoor rehearsals, musicians prayed for a gentle breeze that turned pages reliably without scattering parts into chaotic confetti across the lawn.

در طول تمرین‌های فضای باز، نوازندگان دعا می‌کردند که نسیم ملایمی بوزد و صفحات را به طور قابل اعتمادی ورق بزند، بدون اینکه قطعات را به صورت کاغذهای رنگی آشفته در چمنزار پخش کند.

💡 The painter waited for a gentle breeze to ruffle the lake, using tiny ripples to break reflections into brushstrokes suggesting movement, warmth, and time passing unnoticed.

نقاش منتظر نسیم ملایمی بود تا دریاچه را به تلاطم درآورد و با استفاده از موج‌های کوچک، انعکاس‌ها را به ضربات قلم‌مو تبدیل کرد که نشان دهنده حرکت، گرما و گذر زمان به صورت نامحسوس بود.

💡 The setting is quiet for the visitors — no fans are permitted — and a gentle breeze off the Pacific makes for a pleasant work environment.

محیط برای بازدیدکنندگان آرام است - هیچ پنکه‌ای مجاز نیست - و نسیم ملایمی از اقیانوس آرام، محیط کاری دلپذیری را ایجاد می‌کند.

💡 A gentle breeze implied changing weather long before radar issued formal alerts.

نسیم ملایمی مدت‌ها قبل از اینکه رادارها هشدارهای رسمی صادر کنند، حاکی از تغییر آب و هوا بود.