futility

💡 He learned to recognize futility not as surrender but as a cue to refocus energy where traction actually exists.

او یاد گرفت که بیهودگی را نه به عنوان تسلیم، بلکه به عنوان نشانه ای برای تمرکز مجدد انرژی در جایی که واقعاً کشش وجود دارد، تشخیص دهد.

💡 Watching talks collapse, we felt futility creep in, yet small working groups quietly rebuilt trust through shared data and long walks.

با تماشای شکست مذاکرات، احساس کردیم که بی‌فایده بودن در حال رخنه است، با این حال گروه‌های کاری کوچک بی‌سروصدا از طریق داده‌های مشترک و پیاده‌روی‌های طولانی، اعتماد را بازسازی کردند.

💡 The documentary explores futility in warfare without glorifying it, focusing on logistics, grief, and unintended consequences rather than pyrotechnics.

این مستند، بی‌هویتی در جنگ را بدون ستایش آن بررسی می‌کند و به جای آتش‌بازی، بر تدارکات، غم و اندوه و پیامدهای ناخواسته تمرکز دارد.

💡 These teams have combined for five losses in six games and somehow that might not fully convey their futility.

این تیم‌ها در شش بازی روی هم رفته پنج باخت داشته‌اند و به نوعی این ممکن است به طور کامل بی‌فایده بودن آنها را نشان ندهد.

💡 Newsrooms being breeding grounds for gallows humor, most also understand that futility is a terrific comedy catalyst.

اتاق‌های خبر که بستر مناسبی برای طنز تلخ هستند، اغلب افراد می‌دانند که بیهودگی، کاتالیزور فوق‌العاده‌ای برای کمدی است.

💡 The first is to expose Hamas’s criminality and the futility of its terror, which has led to the annihilation of Gaza.

اول، افشای جنایت حماس و پوچی ترور آن است که منجر به نابودی غزه شده است.