fortune cookie

💡 In Freaky Friday, the mother and daughter duo eat a magical Chinese fortune cookie, which results in them switching bodies.

در فیلم «جمعه عجیب و غریب»، مادر و دختر یک کلوچه جادویی چینی می‌خورند که باعث می‌شود بدن‌هایشان با هم عوض شود.

💡 A fortune cookie once scolded me about procrastination, and I respect baked criticism more than I should.

یک بار یک نفر به خاطر تعلل در انجام کارها مرا سرزنش کرد، و من بیش از آنچه که باید به انتقاد پخته احترام می‌گذارم.

💡 Pei-Pei is the owner of the restaurant that serves Tess and Anna the fortune cookies that turn their worlds upside down.

پی-پی صاحب رستورانی است که برای تس و آنا شیرینی‌های شانسی سرو می‌کند که دنیایشان را زیر و رو می‌کند.

💡 The fortune cookie predicted serendipity; hours later, an old friend called with a job lead suspiciously on point.

شیرینی شانس، خوش‌شانسی را پیش‌بینی کرد؛ چند ساعت بعد، یکی از دوستان قدیمی‌اش با یک مسئول کاریابی تماس گرفت که به طرز مشکوکی به نکته‌ی مهمی اشاره داشت.

💡 We opened a fortune cookie, laughed at the vague wisdom, then taped it to the monitor as morale insurance.

ما یک شیرینی شانسی باز کردیم، به حکمت مبهم آن خندیدیم، سپس آن را به عنوان بیمه روحیه به مانیتور چسباندیم.

💡 In the first film, mystical Chinese fortune cookies cause Anna, a rebellious teenager, and her uptight mother, Tess, to swap bodies.

در فیلم اول، کلوچه‌های شانس چینیِ مرموز باعث می‌شوند آنا، یک نوجوان سرکش، و مادر عصبی‌اش، تس، بدن‌هایشان را با هم عوض کنند.