focus

🌐 تمرکز

۱) «تمرکز، کانون»؛ مرکز توجه یا نقطهٔ وضوح. ۲) فعل: «تمرکز کردن / فوکوس کردن» (روی تصویر، موضوع یا کار).

اسم (noun)

📌 یک نقطه مرکزی، مانند جاذبه، توجه یا فعالیت.

📌 توجه یا تمرکز دقیق.

📌 توانایی متمرکز کردن توجه یا حفظ تمرکز.

📌 فیزیک، نقطه‌ای که در آن پرتوهای نور، گرما یا سایر تابش‌ها پس از شکست یا بازتاب به هم می‌رسند.

📌 اپتیک.

📌 نقطه کانونی عدسی، که پرتوها در آن همگرا می‌شوند یا از آن منحرف می‌شوند.

📌 فاصله کانونی یک عدسی؛ فاصله از یک نقطه کانونی تا صفحه اصلی مربوطه.

📌 وضعیت واضح و کاملاً تعریف‌شده‌ی یک تصویر.

📌 موقعیت یک شیء مشاهده شده یا تنظیم یک دستگاه نوری لازم برای تولید یک تصویر واضح.

📌 هندسه (مقطع مخروطی) نقطه‌ای با این ویژگی که فواصل از هر نقطه روی منحنی تا آن و تا یک خط ثابت، برای تمام نقاط روی منحنی نسبت ثابتی دارد.

📌 زمین شناسی، نقطه شروع زلزله

📌 آسیب‌شناسی، مرکز اولیه‌ای که بیماری از آن ایجاد می‌شود یا در آن متمرکز می‌شود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به تمرکز یا توجه درآوردن؛ باعث همگرایی در یک نقطه درک شده شدن

📌 برای تمرکز.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 متمرکز بودن یا شدن

📌 برای هدایت توجه یا تلاش‌های کسی.

جمله سازی با focus

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A network of researchers formed to focus on recovery.

شبکه‌ای از محققان برای تمرکز بر بهبودی تشکیل شد.

💡 She has an amazing ability to focus for hours at a time.

او توانایی شگفت‌انگیزی در تمرکز برای ساعت‌ها دارد.

💡 Attention spans in workshops can be bimodal, with bursts of focus separated by predictable slumps.

دامنه توجه در کارگاه‌ها می‌تواند دووجهی باشد، به این صورت که دوره‌های تمرکز با افت‌های قابل پیش‌بینی از هم جدا می‌شوند.

💡 He's successful, but he feels that his life lacks focus.

او موفق است، اما احساس می‌کند زندگی‌اش فاقد تمرکز است.

💡 A rainy afternoon of Pelmanism—cards turned and remembered—sharpened the room’s focus more than coffee.

یک بعدازظهر بارانی از پلمنیسم - ورق‌ها برگردانده و به یاد آورده می‌شدند - تمرکز اتاق را بیشتر از قهوه تشدید کرد.

💡 "It was a dream for us and we were really focusing on it as a lovely adventure. It's been traumatising."

«برای ما یک رویا بود و واقعاً روی آن به عنوان یک ماجراجویی دوست‌داشتنی تمرکز کرده بودیم. این [تجربه] آسیب‌های روحی زیادی به ما وارد کرده است.»