fatwood

💡 The cabin smelled faintly of fatwood and coffee, a combination that promised warmth and conversation.

بوی ملایمی از چوب و قهوه در کابین پیچیده بود، ترکیبی که نوید گرما و گفتگو را می‌داد.

💡 He threw another chunk of fatwood on the fire, and watched the smoky flame go dancing up the chimney.

او تکه دیگری از هیزم را روی آتش انداخت و شعله دودآلود را تماشا کرد که از دودکش بالا می‌رفت.

💡 We started the fire with fatwood, its resin-rich splinters catching quickly even in damp mountain air.

ما آتش را با هیزم روشن کردیم، خرده‌های غنی از رزین آن حتی در هوای مرطوب کوهستان هم به سرعت آتش را می‌گرفتند.

💡 The fuel source in fatwood is simply pine resin that has become concentrated and hardened over time.

منبع سوخت در چوب‌های فت‌وود، رزین کاج است که به مرور زمان غلیظ و سفت شده است.

💡 A ranger explained how to find fatwood in old stumps, cautioning against overharvesting in fragile habitats.

یک محیط‌بان توضیح داد که چگونه می‌توان هیزم را در کنده‌های قدیمی پیدا کرد و نسبت به برداشت بیش از حد در زیستگاه‌های شکننده هشدار داد.

💡 Some seasoned campers are partial to old-fashioned fatwood as a fire starter, and for good reason.

بعضی از کمپرهای باتجربه به چوب‌های فت‌هوم قدیمی به عنوان آتش‌زنه علاقه دارند و دلیل خوبی هم برای این علاقه دارند.