Fano

💡 Geometry students debated the Fano plane, sketching incidence diagrams on whiteboards until lines finally clicked.

دانش‌آموزان هندسه در مورد صفحه فانو بحث کردند و نمودارهای تابش را روی تخته سفید طراحی کردند تا اینکه بالاخره خطوط روی هم قرار گرفتند.

💡 Fano do not want their forces to be disbanded because they fear it would leave them exposed to attacks from neighbouring regions.

فانو نمی‌خواهد نیروهایش منحل شوند، زیرا می‌ترسند که این امر آنها را در معرض حملات مناطق همسایه قرار دهد.

💡 But in Italy, it is known as the “Athlete of Fano,” for the small seaside town on the Adriatic off whose waters Italian fishermen discovered the statue in 1964.

اما در ایتالیا، به نام «ورزشکار فانو» شناخته می‌شود، به نام شهری ساحلی کوچک در دریای آدریاتیک که ماهیگیران ایتالیایی در سال ۱۹۶۴ در آب‌های آن این مجسمه را کشف کردند.

💡 It is one of the worst episodes of violence in the Amhara region since last August, when powerful local Fano militias began a rebellion against the government's plans to disarm them.

این یکی از بدترین دوره‌های خشونت در منطقه آمهارا از اوت گذشته است، زمانی که شبه‌نظامیان قدرتمند محلی فانو علیه برنامه‌های دولت برای خلع سلاح آنها شورش کردند.

💡 After a peace deal was agreed in Tigray, the authorities announced that Fano and other militias would be disarmed.

پس از توافق صلح در تیگرای، مقامات اعلام کردند که فانو و دیگر شبه‌نظامیان خلع سلاح خواهند شد.

💡 We spent a breezy afternoon in Fano, wandering medieval walls before sharing grilled fish along the Adriatic.

ما یک بعد از ظهر خنک را در فانو گذراندیم، در میان دیوارهای قرون وسطایی قدم زدیم و سپس در امتداد دریای آدریاتیک ماهی کبابی خوردیم.