fanfish

💡 An illustration of a fanfish hung in the lab, reminding interns how ocean oddities challenge easy classifications.

تصویری از یک بادبزن‌ماهی در آزمایشگاه آویزان بود و به کارآموزان یادآوری می‌کرد که چگونه عجایب اقیانوس، طبقه‌بندی‌های آسان را به چالش می‌کشند.

💡 Fishermen radioed about a drifting fanfish, surprising everyone because currents usually carry such pelagic species far beyond our inlet.

ماهیگیران از طریق رادیو در مورد یک ماهی بادبزنی سرگردان خبر دادند و همه را شگفت‌زده کردند، زیرا جریان‌های آب معمولاً چنین گونه‌های دریایی را بسیار فراتر از خلیج ما حمل می‌کنند.

💡 The guide identified a rare fanfish offshore, its elongated fins shimmering like pale ribbons against deep blue water.

راهنما یک ماهی بادبزنی کمیاب را در ساحل شناسایی کرد که باله‌های کشیده‌اش مانند روبان‌های کم‌رنگ در زمینه‌ی آبی عمیق آب می‌درخشیدند.