exhortative

💡 The memo’s exhortative tone requested documentation without shaming exhausted staff.

لحن نصیحت‌آمیز یادداشت، بدون سرزنش کارکنان خسته، درخواست ارائه مستندات می‌کرد.

💡 Not far behind is the pulpit dervish Clara Walker, whose exhortative way with a tune doubles as furnace and fan.

کمی بعد، درویش منبری، کلارا واکر، قرار دارد که شیوه‌ی نصیحت‌آمیزش با آهنگی که می‌خواند، هم کوره و هم پنکه را به هم پیوند می‌دهد.

💡 Not far behind is the pulpit dervish Clara Walker, whose exhortative way with a tune doubles as furnace and fan.

کمی بعد، درویش منبری، کلارا واکر، قرار دارد که شیوه‌ی نصیحت‌آمیزش با آهنگی که می‌خواند، هم کوره و هم پنکه را به هم پیوند می‌دهد.

💡 We trimmed exhortative slogans, replacing them with checklists teams could actually follow.

ما شعارهای تشویقی را حذف کردیم و آنها را با چک لیست‌هایی جایگزین کردیم که تیم‌ها واقعاً می‌توانستند از آنها پیروی کنند.

💡 Her exhortative remarks closed the meeting, but the attached timeline closed the execution gap.

سخنان تشویق‌آمیز او جلسه را به پایان رساند، اما جدول زمانی پیوست، شکاف اجرایی را پر کرد.

💡 Detaching himself early from that exacting church, while retaining a touch of its exhortative spirit, he developed an interest in dance.

او که خیلی زود از آن کلیسای سخت‌گیر جدا شده بود، در حالی که اندکی از روحیه‌ی نصیحت‌آمیز آن را حفظ کرده بود، به رقص علاقه پیدا کرد.