exaction

💡 The auditor flagged an unlawful exaction disguised as a “processing fee.”

حسابرس یک مطالبه غیرقانونی را که تحت عنوان «هزینه پردازش» پنهان شده بود، شناسایی کرد.

💡 Cities should avoid exaction that stifles small vendors.

شهرها باید از اعمال زور و اجبار که فروشندگان کوچک را خفه می‌کند، اجتناب کنند.

💡 "Evidently, we still have to restore peace in our two regions of the North-West and the South-West, overburdened by secessionist exactions".

«بدیهی است که ما هنوز باید صلح را در دو منطقه شمال غربی و جنوب غربی خود که زیر بار زیاده‌خواهی‌های جدایی‌طلبانه قرار دارند، برقرار کنیم.»

💡 Command of an army division could be purchased for $2 million, whereupon the buyer might recoup his investment with exactions from the civilian population.

فرماندهی یک لشکر ارتش را می‌توان با ۲ میلیون دلار خریداری کرد، و در نتیجه خریدار می‌توانست سرمایه‌گذاری خود را با اخاذی از جمعیت غیرنظامی جبران کند.

💡 While his is not an acting part of great exactions, he succeeds in bringing enormous impact through the utter simplicity and sincerity of what he does.

اگرچه او بازیگر نقش‌های پرهزینه و پرزحمت نیست، اما از طریق سادگی و خلوص نیت مطلق در کاری که انجام می‌دهد، موفق می‌شود تأثیر عظیمی بر جای بگذارد.

💡 History books describe royal exaction fueling rebellions.

کتاب‌های تاریخ، خشونت‌های سلطنتی را عامل شعله‌ور شدن شورش‌ها توصیف می‌کنند.