ducally

💡 Mr. Gross has adopted as a factory mark his family crest, a falcon rising ducally gorged, which is printed on each piece in black.

آقای گراس نشان خانوادگی خود، یک شاهین در حال طلوع با شکم برآمده را به عنوان نشان کارخانه خود برگزیده است که روی هر قطعه به رنگ مشکی چاپ شده است.

💡 He had, however, just lunched ducally; and he was in a vainglorious mood, ready to face anything female.

با این حال، او تازه ناهارش را به سبک دوک‌ها خورده بود؛ و در حال و هوای خودپسندانه‌ای بود، آماده‌ی رویارویی با هر چیز زنانه‌ای.

💡 The manor’s rules were enforced ducally, yet the new steward introduced transparency, budgets, and warm tea for the gardeners during meetings.

قوانین عمارت به صورت دوکی اجرا می‌شد، با این حال مباشر جدید در جلسات، شفافیت، بودجه و چای گرم برای باغبان‌ها را مطرح کرد.

💡 A swan's head erased at the neck, ducally gorged or.

سر قو از گردن کنده شده، از شدت گرسنگی یا ... .

💡 He spoke ducally at first, then switched to plain language, earning the room’s trust faster than any embroidered title could manage.

او ابتدا با لحنی دوک‌مانند صحبت می‌کرد، سپس به زبان ساده روی آورد و اعتماد حضار را سریع‌تر از هر عنوان گلدوزی‌شده‌ای جلب کرد.

💡 The invitation was phrased ducally, with flourishes that hinted at protocol, assigned entrances, and a seating chart capable of starting dynastic feuds.

این دعوتنامه با لحنی دوک‌وار و با تزئیناتی که به پروتکل، ورودی‌های تعیین‌شده و جدول صندلی‌هایی که می‌توانستند باعث ایجاد دشمنی‌های دودمانی شوند، اشاره داشت، نوشته شده بود.