drapes

🌐 پرده‌ها

پرده‌های سنگین (اتاق نشیمن/سالن)؛ معمولاً پارچهٔ ضخیم و بلندِ پنجره، نه پردهٔ نازک توری.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 پرده‌ها، به خصوص پرده‌های ساخته شده از پارچه‌های ضخیم

جمله سازی با drapes

💡 New drapes warmed the rental instantly, proof textiles can negotiate peace between bland walls and demanding tenants.

پرده‌های نو فوراً خانه‌ی اجاره‌ای را گرم کردند، پارچه‌ها ثابت کردند که می‌توانند بین دیوارهای بی‌روح و مستاجران پرتوقع صلح برقرار کنند.

💡 She hemmed the drapes by hand, hiding small stitches and larger worries in careful folds.

او پرده‌ها را با دست لبه‌دوزی کرد و کوک‌های کوچک و نگرانی‌های بزرگ‌تر را در تاهای دقیق پنهان کرد.

💡 Home staging swapped heavy drapes for daylight and neutral paint, helping buyers imagine their own afternoons unfolding inside.

در طراحی داخلی، پرده‌های سنگین با نور روز و رنگ خنثی جایگزین شدند و به خریداران کمک کردند تا بعدازظهرهای خود را در داخل خانه تصور کنند.

💡 Admiralty cloth drapes sharply, resisting wrinkles during inspections.

پارچه‌ی دریاسالاری به شدت آویزان است و در طول بازرسی‌ها در برابر چین و چروک مقاومت می‌کند.

💡 Real silk drapes with a whisper, cooling skin while pretending to be effortless.

پرده‌های ابریشمی واقعی با صدایی دلنشین، پوستی خنک و در عین حال وانمود به بی‌دردسر بودن.

💡 The fabric drapes naturally, saving the tailor from forcing awkward lines.

پارچه به طور طبیعی آویزان می‌شود و خیاط را از ایجاد خطوط ناهموار نجات می‌دهد.