draining board

💡 They made 320 pounds of fresh goat cheese their first year, using an old salad bar as a draining board for the curds.

آنها در سال اول خود، با استفاده از یک ظرف سالاد قدیمی به عنوان تخته آبکش برای پنیرهای کشک، ۳۲۰ پوند پنیر بز تازه تولید کردند.

💡 A bamboo draining board dries quickly and resists mildew, an elegant compromise between nostalgia and practicality.

تخته آبکش بامبو به سرعت خشک می‌شود و در برابر کپک مقاوم است، ترکیبی زیبا بین نوستالژی و کاربردی بودن.

💡 After the feast, the draining board resembled a sculpture garden of mugs, ladles, and improbable balance.

بعد از ضیافت، تخته آبکشی شبیه باغی از مجسمه‌ها، لیوان‌ها، ملاقه‌ها و ترازوهای نامحتمل شده بود.

💡 He carried Errol to a perch just inside the back door and tried to stand him on it, but Errol flopped straight off again so Ron laid him on the draining board instead, muttering, “Pathetic.”

او ارول را به سمت جایگاهی درست پشت در پشتی برد و سعی کرد او را روی آن بایستاند، اما ارول دوباره افتاد و رون او را روی تخته‌ی آبکش گذاشت و زیر لب گفت: «حیف».

💡 It’s transferred to a bowl of cool water, then to a draining board for pressing and stretching while the cheese is still slightly, uncomfortably hot to the touch.

آن را به یک کاسه آب خنک منتقل می‌کنند، سپس در حالی که پنیر هنوز کمی داغ است، آن را به یک تخته آبکش منتقل می‌کنند تا فشار داده و کش بیاید.

💡 We stacked plates on the draining board, steam rising while rain auditioned for percussion outside.

بشقاب‌ها را روی تخته‌ی آبکش چیدیم، بخار از ظرف‌ها بلند می‌شد و باران برای نواختن سازهای کوبه‌ای از بیرون می‌چکید.