darnel

💡 Botanists labeled dried specimens of darnel, noting key features students should memorize before exams.

گیاه‌شناسان نمونه‌های خشک‌شده‌ی گیاه دارزه را برچسب‌گذاری کردند و ویژگی‌های کلیدی را که دانش‌آموزان باید قبل از امتحانات به خاطر بسپارند، یادداشت کردند.

💡 Nor darnel these, nor wolf's-tail grass infests; From core and leaf we pick the insect pests, And pick we those that eat the joints and roots:— So do we guard from harm the growing fruits.

و نه اینها را لکه‌دار می‌کنیم، و نه علف دم گرگی به آنها هجوم می‌آورد؛ ما آفات را از هسته و برگ می‌چینیم، و آنهایی را که بندها و ریشه‌ها را می‌خورند، جدا می‌کنیم: - بدین ترتیب میوه‌های در حال رشد را از آسیب محافظت می‌کنیم.

💡 The farmer warned that darnel resembles wheat early on, so careful inspection prevents toxic seeds from sneaking into harvests.

کشاورز هشدار داد که دارزه در ابتدا شبیه گندم است، بنابراین بررسی دقیق از ورود دانه‌های سمی به محصولات جلوگیری می‌کند.

💡 Axel's feelings, through the loss and through his anger, were like freshly prepared soil, and whatever seed fell therein, even were it darnel and cockles, must sprout up finely.

احساسات اکسل، چه به خاطر فقدان و چه به خاطر خشمش، مانند خاک تازه آماده شده‌ای بود که هر بذری در آن می‌افتاد، حتی اگر سیاهک و سیاهک بود، باید به خوبی جوانه می‌زد.

💡 Yet it is in the power of the man who directs it to decide whether he will have wheat, or barley, or darnel ground by it.

با این حال، در قدرت کسی است که آن را هدایت می‌کند تا تصمیم بگیرد که آیا گندم، جو یا علف هرز آسیاب شده با آن را دریافت خواهد کرد.

💡 A parable used darnel to illustrate vigilance, reminding listeners appearances mislead when stakes involve community well-being.

یک تمثیل از گیاه خاردار برای نشان دادن هوشیاری استفاده کرد و به شنوندگان یادآوری کرد که وقتی پای رفاه جامعه در میان است، ظواهر گمراه‌کننده هستند.