couching

💡 The embroidery class practiced couching metallic threads, securing shine with tiny stitches that disappear like magic.

کلاس گلدوزی، دوخت نخ‌های فلزی را تمرین می‌کرد و با کوک‌های ریزی که مثل جادو ناپدید می‌شوند، درخشش را تضمین می‌کرد.

💡 Mr. Trump and his Republican allies in Congress have been pushing their own form of fiscal discipline, couching ending aid to Ukraine and other domestic spending cuts as deficit reduction.

آقای ترامپ و متحدان جمهوری‌خواهش در کنگره، شکل خاص خود از انضباط مالی را دنبال می‌کنند و پایان دادن به کمک به اوکراین و سایر کاهش هزینه‌های داخلی را به عنوان کاهش کسری بودجه جلوه می‌دهند.

💡 Organizations have recognized that couching fears in imaginative play is productive.

سازمان‌ها دریافته‌اند که ابراز ترس‌ها در قالب بازی‌های تخیلی، سازنده است.

💡 The vestment shimmered with goldwork, hours of couching and careful turns invisible to casual glances.

این لباس با طلاکاری، ساعت‌ها دراز کشیدن و چرخش‌های دقیق که از نگاه‌های گاه‌به‌گاه پنهان بود، می‌درخشید.

💡 After mastering couching curves, students tackled knotty corners confidently, transforming awkward angles into graceful ornament.

پس از تسلط بر منحنی‌های مبل، دانش‌آموزان با اعتماد به نفس از پس گوشه‌های گره‌دار برآمدند و زوایای نامناسب را به تزئیناتی زیبا تبدیل کردند.

💡 Historical garments used couching to outline motifs, conserving expensive materials while achieving regal impact.

لباس‌های تاریخی از روکش برای طرح‌های کلی استفاده می‌کردند و ضمن حفظ مواد گران‌قیمت، جلوه‌ای باشکوه نیز به آن‌ها می‌بخشیدند.