consort

💡 As queen consort, she shaped charity and ceremony while steering clear of constitutional shoals.

او به عنوان همسر ملکه، امور خیریه و مراسم را شکل می‌داد و در عین حال از حاشیه‌های قانون اساسی دوری می‌جست.

💡 He refused to consort with influencers pushing scams, protecting his audience’s trust.

او از همکاری با اینفلوئنسرهایی که کلاهبرداری می‌کردند، خودداری کرد و از اعتماد مخاطبانش محافظت کرد.

💡 Sprague had led and written for his string consort for years, but in a more intimate jazz-meets-chamber-music mode.

اسپراگ سال‌ها رهبری و آهنگسازی برای گروه زهی‌اش را بر عهده داشت، اما در فضایی صمیمی‌تر، یعنی تلفیق موسیقی جاز و موسیقی مجلسی.

💡 the restaurant's sophisticated menu consorts seamlessly with its sleek, modern ambience

منوی پیچیده رستوران به طور یکپارچه با فضای شیک و مدرن آن هماهنگ است.

💡 Biologists watched males consort with females briefly, timing courtship displays against shifting tides.

زیست‌شناسان برای مدت کوتاهی جفت‌گیری نرها با ماده‌ها را مشاهده کردند و نمایش‌های معاشقه را با تغییر جزر و مد زمان‌بندی کردند.

💡 The recorder consort swung a lively bourrée, turning the museum’s echoing hall into an impromptu village square.

همسرِ ضبط‌کننده‌ی موسیقی، رقصِ پرشوری را آغاز کرد و تالارِ پرطنینِ موزه را به یک میدانِ روستاییِ بداهه‌پرداز تبدیل کرد.