consent decree

💡 The agency negotiated a consent decree mandating monitoring, community reporting, and specific upgrades rather than vague promises.

این آژانس در مورد یک حکم رضایت‌بخش مذاکره کرد که نظارت، گزارش‌دهی به جامعه و ارتقاءهای خاص را به جای وعده‌های مبهم الزامی می‌کرد.

💡 “We definitely want to see them have a consent decree. I don’t know if that’s going to be possible,” said Gage.

گیج گفت: «ما قطعاً می‌خواهیم ببینیم که آنها حکم رضایت‌نامه دارند. نمی‌دانم که آیا این امر امکان‌پذیر خواهد بود یا خیر.»

💡 The consent decree requires schools to desegregate faculty hiring as well as classrooms.

این فرمان رضایت، مدارس را ملزم می‌کند که جداسازی نژادی در استخدام اساتید و همچنین کلاس‌های درس را لغو کنند.

💡 Department of Justice’s consent decree, which mandated reforms to addressed basic problems of accountability that stretched back decades.

حکم رضایت وزارت دادگستری، که اصلاحاتی را برای رسیدگی به مشکلات اساسی پاسخگویی که به دهه‌ها پیش برمی‌گشت، الزامی می‌کرد.

💡 Violations of a consent decree can trigger fines or court oversight, focusing executive attention on compliance.

نقض حکم رضایت می‌تواند منجر به جریمه یا نظارت دادگاه شود و توجه اجرایی را بر رعایت آن متمرکز کند.

💡 Two years earlier, a federal judge had appointed Bobb to serve as independent monitor of the Seattle Police Department’s consent decree with the U.S.

دو سال قبل، یک قاضی فدرال باب را به عنوان ناظر مستقل بر حکم رضایت اداره پلیس سیاتل با ایالات متحده منصوب کرده بود.