come to an end

💡 Some projects come to an end not from failure, but because their purpose was to teach skills for the next challenge.

بعضی از پروژه‌ها نه به دلیل شکست، بلکه به این دلیل به پایان می‌رسند که هدفشان آموزش مهارت‌هایی برای چالش بعدی بوده است.

💡 The lease will come to an end in July, prompting us to imagine neighborhoods that match emerging rhythms better.

اجاره‌نامه در ماه جولای به پایان می‌رسد و ما را بر آن می‌دارد تا محله‌هایی را تصور کنیم که با ریتم‌های نوظهور بهتر مطابقت دارند.

💡 But now, some of that fun has come to an end, as the voice of Jackson will soon stop working on customers’ devices.

اما حالا، بخشی از آن لذت به پایان رسیده است، چرا که صدای جکسون به زودی روی دستگاه‌های مشتریان دیگر کار نخواهد کرد.

💡 The late-night host was told earlier this year that his run behind “The Late Show” desk would come to an end in 2026.

اوایل امسال به این مجری برنامه آخر شب گفته شد که دوره کاری او در پشت میز «نمایش آخر شب» در سال ۲۰۲۶ به پایان خواهد رسید.

💡 The concert had to come to an end eventually, though the encore’s final chord seemed to hover above us like warm dusk.

کنسرت بالاخره باید تمام می‌شد، هرچند آکورد پایانیِ آنکور انگار مثل غروبی گرم بالای سرمان معلق بود.

💡 "It's been going on for 32 years, and we haven't come to an end of it," said Baroness Lawrence.

بارونس لارنس گفت: «۳۲ سال است که این روند ادامه دارد و ما هنوز به پایان آن نرسیده‌ایم.»