coliform

💡 The lab’s coliform screening plates changed color overnight, a simple visual cue that school fountains required deeper cleaning.

صفحات غربالگری کلیفرم آزمایشگاه یک شبه تغییر رنگ دادند، یک نشانه بصری ساده که نشان می‌داد فواره‌های مدارس نیاز به تمیزکاری عمیق‌تری دارند.

💡 As of Thursday, the board has lifted the advisory in the city’s West Bank, while the East Bank’s was extended, with two out of 90 water samples testing positive for coliform bacteria.

از روز پنجشنبه، هیئت مدیره این هشدار را در کرانه باختری شهر لغو کرده است، در حالی که هشدار در کرانه شرقی تمدید شده است و از ۹۰ نمونه آب، آزمایش دو نمونه برای باکتری کلیفرم مثبت بوده است.

💡 Campers learned that low turbidity doesn’t guarantee low coliform, so filtration and disinfection remain essential even in crystal-clear streams.

شرکت‌کنندگان در اردو متوجه شدند که کدورت پایین، تضمین‌کننده‌ی وجود کلیفرم پایین نیست، بنابراین فیلتراسیون و ضدعفونی حتی در نهرهای کاملاً شفاف نیز ضروری است.

💡 The department has been testing the surface water, and the latest July results identified high levels of coliform and E. coli bacteria, which is typical in floodwater.

این اداره در حال آزمایش آب‌های سطحی بوده است و آخرین نتایج ماه ژوئیه، سطوح بالای باکتری‌های کلیفرم و ای. کولی را نشان داد که در آب‌های سیلاب امری عادی است.

💡 Heal the Bay monitors beaches along the California coast — testing water samples for fecal bacteria, including coliform, E. coli and enterococcus.

«هیل دِ بِی» سواحل کالیفرنیا را رصد می‌کند و نمونه‌های آب را برای یافتن باکتری‌های مدفوعی، از جمله کلی‌فرم، ای‌کولای و انتروکوک، آزمایش می‌کند.

💡 Water testers flagged elevated coliform counts after heavy rain, prompting boil advisories and rapid inspections of cracked sewer laterals.

آزمایش‌کنندگان آب پس از باران شدید، افزایش تعداد کلی‌فرم‌ها را گزارش کردند که منجر به هشدار جوشاندن آب و بازرسی سریع لوله‌های فرعی ترک‌خورده فاضلاب شد.