cloak

💡 In the early republic, even homicide could be absorbed into politics when cloaked in ritual.

در اوایل جمهوری، حتی قتل هم می‌توانست در سیاست ادغام شود، وقتی که در پوشش آیین و رسوم بود.

💡 She wore a travel cloak that doubled as a blanket on delayed platforms, practical drama against drizzle, drafts, and suspicious station benches.

او یک شنل مسافرتی پوشیده بود که روی سکوهای قطار که قطارها با تأخیر حرکت می‌کردند، به عنوان پتو هم استفاده می‌شد، و در برابر نم‌نم باران، کوران هوا و نیمکت‌های مشکوک ایستگاه، حس نمایشی کاربردی داشت.

💡 "She just sliced through like she had an invisible cloak on. Oh my gosh, what a wonder try."

«اون فقط یه جوری از وسط برش داد انگار یه شنل نامرئی پوشیده بود. خدای من، چه تلاش عجیبی.»

💡 Spies in fiction love a cloak, but commuters appreciate it more when buses vanish and wind sneaks around corners aggressively.

جاسوس‌ها در داستان‌ها عاشق شنل هستند، اما مسافران وقتی اتوبوس‌ها ناپدید می‌شوند و باد با خشونت از گوشه و کنار می‌آید، بیشتر قدرش را می‌دانند.

💡 the outlaw nation had cloaked its chemical weapons plant as a fertilizer factory

این کشور یاغی، کارخانه سلاح‌های شیمیایی خود را در پوشش یک کارخانه کود شیمیایی قرار داده بود.

💡 The startup’s secrecy felt unnecessarily cloak and dagger; prototypes benefit from feedback more than whispered passwords and dramatic code names.

پنهان‌کاری این استارتاپ بی‌جهت به نظر می‌رسید؛ نمونه‌های اولیه بیشتر از بازخوردها سود می‌بردند تا رمزهای عبور زمزمه‌شده و نام‌های رمز نمایشی.