chlorosis

💡 Gardeners use ferric chelates to treat chlorosis, returning leaves to stubbornly hopeful green.

باغبانان از کلات‌های آهن برای درمان کلروز استفاده می‌کنند و برگ‌ها را به رنگ سبز سرسختانه امیدوارکننده بازمی‌گردانند.

💡 Gardeners chelate micronutrients to rescue stubborn chlorosis without overcorrecting soil.

باغبانان برای نجات کلروز مقاوم، بدون اصلاح بیش از حد خاک، ریزمغذی‌ها را کلات می‌کنند.

💡 Vineyard managers monitor chlorosis closely, because nutrient imbalances can sabotage flavor development long before harvest.

مدیران تاکستان‌ها کلروز را از نزدیک زیر نظر دارند، زیرا عدم تعادل مواد مغذی می‌تواند مدت‌ها قبل از برداشت، توسعه طعم را مختل کند.

💡 A plant clinic pamphlet illustrated chlorosis symptoms clearly, helping gardeners match treatments to actual deficiencies.

یک بروشور کلینیک گیاه‌شناسی علائم کلروز را به وضوح نشان می‌داد و به باغبانان کمک می‌کرد تا درمان‌ها را با کمبودهای واقعی مطابقت دهند.

💡 She becomes a complex of disabilities, indeed; disabilities which in delicate, sickly or over-taxed girls, show in chlorosis, anæmia, hysteria and other ills.

او در واقع به مجموعه‌ای از ناتوانی‌ها تبدیل می‌شود؛ ناتوانی‌هایی که در دختران ظریف، بیمار یا تحت فشار بیش از حد، به صورت زردی، کم‌خونی، هیستری و سایر بیماری‌ها بروز می‌کند.

💡 The leaves showed chlorosis between veins, so we adjusted iron availability and irrigation rather than blaming imaginary pests.

برگ‌ها کلروز بین رگبرگ‌ها را نشان دادند، بنابراین ما به جای سرزنش آفات خیالی، میزان آهن موجود و آبیاری را تنظیم کردیم.