chalone

💡 The Paris Tasting helped make Napa Valley’s reputation, but Spurrier and Gallagher had included wines from the Chalone, David Bruce and Ridge wineries in California’s Central Coast as well.

مزه کردن شراب در پاریس به شهرت ناپا ولی کمک کرد، اما اسپوریر و گالاگر شراب‌هایی از کارخانه‌های شراب‌سازی چالون، دیوید بروس و ریج در ساحل مرکزی کالیفرنیا را نیز در برنامه خود گنجانده بودند.

💡 A defect in chalone control can tip tissues toward tumors; biology’s speed limits matter even when traffic looks clear.

نقص در کنترل چالون می‌تواند بافت‌ها را به سمت تومورها سوق دهد؛ محدودیت‌های سرعت زیست‌شناسی حتی زمانی که ترافیک روان به نظر می‌رسد، اهمیت دارند.

💡 Researchers studied chalone signaling, those tissue-specific brakes that tell cells to pause proliferation like responsible adults.

محققان سیگنالینگ چالون، آن ترمزهای خاص بافتی که به سلول‌ها می‌گویند تکثیر را مانند بزرگسالان مسئول متوقف کنند، را مورد مطالعه قرار دادند.

💡 The paper modeled chalone dynamics mathematically, converting whispers between cells into curves professors gleefully annotate.

این مقاله دینامیک چالون را به صورت ریاضی مدل‌سازی کرد و زمزمه‌های بین سلول‌ها را به منحنی‌هایی تبدیل کرد که اساتید با خوشحالی حاشیه‌نویسی می‌کنند.

💡 Chalone has always made leaner Chardonnays in the Burgundian style.

چالون همیشه شاردونه‌های لاغرتری را به سبک بورگوندی درست کرده است.

💡 He is best known for gorgeous, expressively aromatic syrahs, but also makes, in smaller quantities, lovely gamays, chenin blancs and oddities like mission from Lodi and freisa from Chalone.

او بیشتر به خاطر شراب‌های سیرا (syrah) زیبا و معطرش شناخته می‌شود، اما در مقادیر کمتر، گامای (gamay)، شنین بلان (chenin blanc) و شراب‌های عجیب و غریبی مانند میشن (Mission) از لودی (Lodi) و فریزا (freisa) از چالون (Chalone) را نیز می‌سازد.