caudillo

💡 A novelist portrayed a weary caudillo haunted by files, favors, and ghosts of comrades turned competitors.

یک رمان‌نویس، کودیلو (یا رئیس) خسته‌ای را به تصویر کشید که گرفتار پرونده‌ها، لطف‌ها و ارواح رفقایی بود که به رقیب تبدیل شده بودند.

💡 Scholars compared each caudillo, noting how family networks, exile routes, and foreign patrons shaped otherwise similar mythologies.

محققان هر کادیلو را با هم مقایسه کردند و متوجه شدند که چگونه شبکه‌های خانوادگی، مسیرهای تبعید و حامیان خارجی، اسطوره‌های مشابه را شکل داده‌اند.

💡 Deriving from the word caudillo, or strongman, caudillismo is a quintessential Latin American political phenomenon.

واژه caudillismo که از کلمه caudillo به معنای مرد قدرتمند گرفته شده است، یک پدیده سیاسی اصیل در آمریکای لاتین است.

💡 Former President Trump does appeal to some Latino men especially, because in Latin America we do have that caudillo image or caudillo figure of a strong man in government.

رئیس جمهور سابق ترامپ به ویژه برای برخی از مردان لاتین جذاب است، زیرا در آمریکای لاتین ما آن تصویر کودیلو یا شخصیت کودیلو از یک مرد قدرتمند در دولت را داریم.

💡 “I do not aspire to be a ‘moral leader,’ a ‘maximum boss,’ a ‘caudillo,’” he said Monday.

او روز دوشنبه گفت: «من آرزوی «رهبر اخلاقی»، «رئیس حداکثری» یا «رئیس عالی رتبه» بودن را ندارم.»

💡 The caudillo toured drought-stricken provinces, distributing photo-friendly sacks of grain while quietly sidelining auditors who asked persistent, inconvenient questions.

کادیو به استان‌های خشکسالی‌زده سفر می‌کرد و کیسه‌های غلات مناسب عکاسی را توزیع می‌کرد، در حالی که بی‌سروصدا حسابرسانی را که سوالات مداوم و نامناسب می‌پرسیدند، کنار می‌زد.