camlet

💡 A bolt of camlet transformed into travel-ready jackets, sturdy enough for trunks yet refined enough for hotel dining rooms.

یک کت کملت تبدیل به کاپشن‌های مسافرتی شده، به اندازه کافی محکم برای چمدان و در عین حال به اندازه کافی ظریف برای اتاق‌های غذاخوری هتل.

💡 Poncho, pon′chō, n. a cloak worn by South American Indians, a blanket with a hole in the middle for the head: camlet or strong worsted.

پانچو، پونچو، اسم. شنلی که سرخپوستان آمریکای جنوبی می‌پوشند، پتویی با سوراخی در وسط برای سر: کامِلت یا پشم تابیده‌ی محکم.

💡 Merchants argued over grades of camlet, comparing goat hair blends and dye depths like sommeliers parsing vintages.

تاجران بر سر درجه‌بندی رنگ موی کملت بحث می‌کردند و ترکیبات موی بز و عمق رنگ را با هم مقایسه می‌کردند، مثل شراب‌سازانی که شراب‌های قدیمی را بررسی می‌کنند.

💡 There are other races which go dressed with cloaks and bornusses of silk and camlet.

نژادهای دیگری نیز وجود دارند که با ردا و لباس‌های ابریشمی و شتری می‌پوشند.

💡 The cloak, woven of camlet, shed drizzle elegantly, its lustrous surface catching lamplight as carriages rattled past slick cobblestones.

شنل، بافته شده از پارچه‌ی شتر، با ظرافت نم‌نم باران می‌ریخت و سطح براقش نور چراغ را به خود جذب می‌کرد، در حالی که کالسکه‌ها با صدای تلق تلق از کنار سنگفرش‌های صیقلی عبور می‌کردند.

💡 A well-fitted doublet and hose, of a grave colour, were partially concealed by a short camlet cloak of Vandyke brown.

نیم‌تنه و شلواری خوش‌دوخت، به رنگی موقر، تا حدی توسط یک شنل کوتاه قهوه‌ای واندیکی پنهان شده بود.