camail

💡 The re-enactor adjusted his camail, the mail curtain protecting neck and shoulders beneath a slightly dented helmet.

بازآفرین لباسش را مرتب کرد، زره‌پوشی که گردن و شانه‌هایش را زیر کلاهخودی که کمی فرورفته بود، محافظت می‌کرد.

💡 There are still traces of colour on this monument and gold remains on the points of the cap to which the camail is fastened, as also on the jewelled sword-belt.

هنوز آثاری از رنگ بر روی این بنای یادبود وجود دارد و بقایای طلا بر روی نوک کلاهکی که کلاه به آن بسته می‌شود، و همچنین بر روی کمربند شمشیر جواهرنشان، دیده می‌شود.

💡 But there were many knights who still fought with the great helm covering basinet and camail, a fact which speaks eloquently of the mighty blows given in this warlike age.

اما شوالیه‌های زیادی بودند که هنوز با کلاهخود بزرگی که سَری و کلاهخود را می‌پوشاند، می‌جنگیدند، واقعیتی که به روشنی گویای ضربات سهمگین وارده در این عصر جنگ‌افروزانه است.

💡 "Why are you stripping off your casque and camail, Sir Richard?" asked the Count.

کنت پرسید: «سر ریچارد، چرا کلاه کاسکت و کلاه کاسکت را از سرتان درمی‌آورید؟»

💡 Curators displayed a 14th-century camail beside gauntlets, explaining riveting techniques and maintenance routines for traveling knights.

متصدیان موزه، یک کامیل مربوط به قرن چهاردهم را در کنار دستکش‌های جنگی به نمایش گذاشتند که در آن تکنیک‌های پرچ کردن و روش‌های نگهداری از دستکش برای شوالیه‌های مسافر توضیح داده شده بود.

💡 On his black and wavy hair he carries, half-drawn to one side, a scarlet camail, the tippet of which falls upon and covers his wide shoulders.

روی موهای سیاه و موج‌دارش که نیمی از آن به یک طرف جمع شده، کلاه قرمزی دارد که نوک آن روی شانه‌های پهنش می‌افتد و آنها را می‌پوشاند.