burn to a cinder

💡 The world is awash in a fresh wave of tech-centric optimism and the Middle East’s Twitter revolts have yet to burn to a cinder.

جهان غرق در موج تازه‌ای از خوش‌بینی فناوری‌محور است و شورش‌های توییتری خاورمیانه هنوز به خاکستر تبدیل نشده‌اند.

💡 Bevis wanted to see the glade and the rabbit’s burries, but Mark said, if the duck was done, it would burn to a cinder, so they went home to their dinner.

بویس می‌خواست بیشه و لانه‌های خرگوش را ببیند، اما مارک گفت اگر اردک تمام شود، می‌سوزد و به خاکستر تبدیل می‌شود، بنابراین آنها برای شام به خانه رفتند.

💡 When they can no longer hold the spacecraft steady, it will start to tumble, communication will be lost, and the probe will burn to a cinder.

وقتی دیگر نتوانند فضاپیما را ثابت نگه دارند، شروع به غلتیدن می‌کند، ارتباط قطع می‌شود و کاوشگر به خاکستر تبدیل می‌شود.