burdensome

💡 The policy memo tracked households officially classified as BPL, then proposed targeted nutrition vouchers that local clinics could distribute without burdensome paperwork.

این یادداشت سیاستی، خانوارهایی را که رسماً به عنوان BPL طبقه‌بندی می‌شدند، ردیابی می‌کرد، سپس کوپن‌های تغذیه‌ای هدفمندی را پیشنهاد می‌داد که کلینیک‌های محلی می‌توانستند بدون کاغذبازی‌های طاقت‌فرسا توزیع کنند.

💡 The council moved to abrogate a burdensome ordinance after data showed it harmed small businesses without improving safety.

پس از آنکه داده‌ها نشان داد که یک قانون دست و پاگیر بدون بهبود ایمنی به کسب‌وکارهای کوچک آسیب می‌رساند، شورا برای لغو آن اقدام کرد.

💡 The most burdensome chores are often invisible—scheduling, reminding, refilling—yet their absence collapses projects faster than any missed keynote.

سنگین‌ترین کارهای روزمره اغلب نامرئی هستند - برنامه‌ریزی، یادآوری، پر کردن مجدد - با این حال فقدان آنها پروژه‌ها را سریع‌تر از هر سخنرانی اصلی از هم می‌پاشد.

💡 The Broncos quickly pivoted off Russell Wilson, eating his burdensome salary in 2024, and pushed the franchise forward as if pressing the fast forward button on a VCR.

برانکوز به سرعت از راسل ویلسون جدا شد و حقوق سنگین او را در سال ۲۰۲۴ کنار گذاشت و تیم را طوری به جلو هل داد که انگار دکمه‌ی پخش سریع ویدیو را فشار می‌دهند.

💡 Costs of inputs, like fertilizer, are steep; drought appears likely to hurt yields again this year; and high interest rates have made borrowing more burdensome.

هزینه‌های نهاده‌ها، مانند کود، بسیار بالاست؛ به نظر می‌رسد خشکسالی امسال دوباره به میزان برداشت محصول آسیب برساند؛ و نرخ بهره بالا، وام گرفتن را دشوارتر کرده است.

💡 Ways to manage monthly mortgage payments Increases in insurance and property taxes can be burdensome for many homeowners living on a tight budget.

راه‌های مدیریت پرداخت‌های ماهانه وام مسکن افزایش مالیات بر بیمه و املاک می‌تواند برای بسیاری از صاحب‌خانه‌هایی که با بودجه محدود زندگی می‌کنند، سنگین باشد.