brainfart

💡 Must have just been a brainfart.

حتماً یه خل و چل بوده.

💡 I committed a classic brainfart by emailing the wrong attachment, but a quick correction and apology kept the project on track.

با ارسال پیوست اشتباه در ایمیل، مرتکب یک حمله‌ی مغزیِ همیشگی شدم، اما یک اصلاحیه سریع و عذرخواهی، پروژه را در مسیر درست نگه داشت.

💡 A checklist reduces the chance of a brainfart under pressure, especially during live deployments with many moving parts.

یک چک لیست احتمال بروز حمله‌های مغزی تحت فشار را کاهش می‌دهد، به خصوص در طول استقرارهای زنده با قطعات متحرک زیاد.

💡 Keyboard detectives have pointed out that the strokes needed to type “erage” are vaguely similar to “fefe”, and that would fit semantically with the rest of the brainfart.

کارآگاهان کیبورد اشاره کرده‌اند که حرکات مورد نیاز برای تایپ «erage» به طور مبهمی شبیه به «fefe» است و از نظر معنایی با بقیه‌ی عبارت «in brainfart» مطابقت دارد.

💡 “A brainfart,” Roberts called it a day later, and he offered forgiveness.

رابرتز یک روز بعد آن را «یک جنون» نامید و عذرخواهی کرد.

💡 Her onstage brainfart became a charming moment, proving authenticity beats perfection when audiences already trust your preparation.

غرغرهای او روی صحنه به لحظه‌ای جذاب تبدیل شد و ثابت کرد وقتی مخاطبان از قبل به آمادگی شما اعتماد دارند، اصالت بر بی‌نقصی برتری دارد.