bow shock

💡 Simulations modeled Earth’s bow shock as dynamic, rippling with upstream turbulence that complicates satellite communications.

شبیه‌سازی‌ها، شوک کمانی زمین را به صورت دینامیکی مدل‌سازی کردند که با تلاطم بالادست موج‌دار می‌شود و ارتباطات ماهواره‌ای را پیچیده می‌کند.

💡 Spacecraft approaching a magnetized planet encounter a bow shock, where solar wind slams into fields and heats plasma abruptly.

فضاپیماهایی که به یک سیاره مغناطیسی نزدیک می‌شوند، با یک شوک کمانی مواجه می‌شوند، جایی که باد خورشیدی به میدان‌ها برخورد می‌کند و پلاسما را به طور ناگهانی گرم می‌کند.

💡 As it hurtles through space at 24 kilometres per second it creates a bow shock — a set of glowing ripples produced when hot stellar winds collide with the surrounding dust.

همچنان که با سرعت ۲۴ کیلومتر بر ثانیه در فضا حرکت می‌کند، یک شوک کمانی ایجاد می‌کند - مجموعه‌ای از موج‌های درخشان که هنگام برخورد بادهای داغ ستاره‌ای با گرد و غبار اطراف ایجاد می‌شوند.

💡 The lecture compared a supersonic jet’s cone to the heliosphere’s bow shock, scaling phenomena from runway to interstellar neighborhood.

این سخنرانی، مخروط یک جت مافوق صوت را با شوک کمانی هلیوسفر مقایسه کرد و پدیده‌ها را از باند فرودگاه تا فضای بین ستاره‌ای بررسی نمود.

💡 In this process, a bow shock may have formed at the top of the cluster from the dust surrounding the cluster, similar to the tip of a ship in the water.

در این فرآیند، ممکن است یک شوک کمانی در بالای خوشه از گرد و غبار اطراف خوشه، شبیه به نوک کشتی در آب، تشکیل شده باشد.

💡 However, the spacecraft only encountered the bow shock on one orbit out of many, which has led researchers to conclude that the magnetosphere was expanding during that time.

با این حال، این فضاپیما تنها در یک مدار از میان مدارهای متعدد با شوک کمانی مواجه شد، که محققان را به این نتیجه رسانده است که مگنتوسفر در آن زمان در حال گسترش بوده است.