boresome

💡 Well, Judge, life has become rather boresome, so I thought I would drop in and ask you to do me a small favor.

خب، قاضی، زندگی خیلی کسل‌کننده شده، برای همین فکر کردم یه سری بهت بزنم و ازت بخوام یه لطفی در حقم بکنی.

💡 He apologized for a boresome preamble, then delivered a crisp, insightful demonstration everyone appreciated.

او از مقدمه‌ی خسته‌کننده‌اش عذرخواهی کرد، سپس نمایشی واضح و روشنگرانه ارائه داد که همه از آن استقبال کردند.

💡 Even a boresome spreadsheet can sing after conditional formatting highlights the story hiding among cells.

حتی یک صفحه گسترده خسته کننده هم می‌تواند بعد از قالب‌بندی شرطی که داستان پنهان شده در میان سلول‌ها را برجسته می‌کند، آواز بخواند.

💡 Her musical parties are rigidly musical and to me, therefore, rigidly boresome, especially as she herself sings very little.

مهمانی‌های موسیقی او به‌شدت موزیکال و بنابراین برای من به‌شدت کسل‌کننده هستند، به‌خصوص که خودش خیلی کم آواز می‌خواند.

💡 There was an element of excitement in serving moral fiction to unsuspecting listeners, but hoodwinking himself proved a boresome task.

ارائه داستان‌های اخلاقی به شنوندگان بی‌خبر، نوعی هیجان داشت، اما فریب دادن خودش کار خسته‌کننده‌ای بود.

💡 The committee’s boresome digressions vanished once a timer and rotating facilitator restored momentum.

با تغییر زمان و چرخش مجری، بحث‌های خسته‌کننده‌ی کمیته از سر گرفته شد.