boarding

💡 The battery went dead right before boarding, so strangers shared chargers and unexpected, kind conversation.

باتری درست قبل از سوار شدن خالی شد، بنابراین غریبه‌ها شارژرها و مکالمات غیرمنتظره و محبت‌آمیز خود را با هم به اشتراک گذاشتند.

💡 There were hundreds of delays on Saturday after the software used by several airlines failed, with affected airports boarding passengers using pen and paper.

روز شنبه پس از آنکه نرم‌افزار مورد استفاده چندین شرکت هواپیمایی از کار افتاد، صدها تاخیر در پروازها رخ داد و فرودگاه‌های مربوطه مسافران را با استفاده از قلم و کاغذ سوار کردند.

💡 Several of Europe's busiest airports have spent the past few days trying to restore normal operations, after a cyber-attack on Friday disrupted their automatic check-in and boarding software.

چندین فرودگاه شلوغ اروپا، پس از حمله سایبری روز جمعه که نرم‌افزار خودکار ورود و خروج مسافران را مختل کرد، چند روز گذشته را صرف تلاش برای بازگرداندن فعالیت‌های عادی خود کرده‌اند.

💡 With her teenage son attending boarding school in New York, and the loss of both her parents, she was increasingly lonely at home; and floundering professionally.

با توجه به اینکه پسر نوجوانش در مدرسه شبانه‌روزی نیویورک درس می‌خواند و پدر و مادرش را از دست داده بود، او به طور فزاینده‌ای در خانه تنها می‌شد و از نظر حرفه‌ای با مشکل مواجه می‌شد.

💡 At boarding school, friendships formed at midnight over tea kettles, Latin homework, and whispered ambitions.

در مدرسه شبانه‌روزی، دوستی‌ها نیمه‌شب‌ها سر کتری‌های چای، تکالیف لاتین و زمزمه‌های جاه‌طلبی شکل می‌گرفت.

💡 There have been hundreds of flight delays after Collins Aerospace baggage and check-in software used by several airlines failed, with some boarding passengers using pen and paper.

پس از اینکه نرم‌افزار پذیرش بار و چمدان Collins Aerospace که توسط چندین شرکت هواپیمایی استفاده می‌شد، از کار افتاد، صدها پرواز با تأخیر مواجه شد و برخی از مسافران برای سوار شدن به هواپیما از قلم و کاغذ استفاده کردند.