bleep

💡 More all-sky radio surveys have come online, and observers now know to wait for the slow blips and bleeps of LPTs.

بررسی‌های رادیویی بیشتری در سراسر آسمان به صورت آنلاین انجام شده است، و رصدگران اکنون می‌دانند که باید منتظر نوسانات آهسته و بوق‌های LPTها باشند.

💡 She was bleeped in the middle of her sentence, but the rest of the message came through loud and clear.

وسط جمله‌اش خون از سرش پرید، اما بقیه‌ی حرفش واضح و رسا به گوشش رسید.

💡 "I'd probably have to bleep a few of them out. I just told him he was cheating and he knew he was cheating."

«احتمالاً مجبور می‌شوم چند تا از آنها را بیدار کنم. همین الان به او گفتم که دارد خیانت می‌کند و خودش هم می‌دانست که دارد خیانت می‌کند.»

💡 A sudden bleep from the monitor pulled everyone’s attention back to the patient’s stubbornly improving vitals.

صدای بوق ناگهانی از مانیتور، توجه همه را به علائم حیاتی بیمار که سرسختانه رو به بهبود بود، جلب کرد.

💡 The microwave’s final bleep wakes roommates and guilt; set the timer shorter and learn patience.

آخرین بوق مایکروویو، هم‌اتاقی‌ها را بیدار می‌کند و احساس گناه به آنها دست می‌دهد؛ تایمر را کوتاه‌تر کنید و صبر را یاد بگیرید.

💡 Radios gave a terse bleep, confirming dispatch heard our very polite plea for coffee.

بیسیم‌ها بوق کوتاهی زدند که تایید می‌کرد درخواست مودبانه‌ی ما برای قهوه شنیده شده است.