biotroph

💡 Farmers learned the difference between a biotroph and a necrotroph, tailoring fungicide timing and resistant varieties accordingly, not merely spraying hopefully.

کشاورزان تفاوت بین بیوتروف و نکروتروف را یاد گرفتند و زمان استفاده از قارچ‌کش و گونه‌های مقاوم را متناسب با آن تنظیم کردند، نه اینکه صرفاً به امید خدا سم‌پاشی کنند.

💡 Forest pathologists tracked a biotroph across oak groves, its delicate haustoria evading defenses until drought stress tipped the balance toward decline.

آسیب‌شناسان جنگل، یک زیست‌پرورده (بیوتروف) را در سراسر باغ‌های بلوط ردیابی کردند که میزبان‌های ظریف آن از سدهای دفاعی می‌گریزند تا اینکه تنش خشکی تعادل را به سمت زوال سوق داد.

💡 The pathogen is a biotroph, drawing nutrients from living tissue while keeping host cells alive enough to remain exploitable, like a quiet, persistent thief.

این پاتوژن یک زیست‌پرورده است که مواد مغذی را از بافت زنده جذب می‌کند و در عین حال سلول‌های میزبان را به اندازه کافی زنده نگه می‌دارد تا قابل بهره‌برداری باقی بمانند، مانند یک دزد آرام و سمج.