Big Dipper

💡 Elusive stars began to emerge, dappling the stretches of sky that often look empty between streaks of red and green aircraft lights and astronomical divas like the North Star or Big Dipper.

ستارگان گریزان شروع به پدیدار شدن کردند و پهنه‌های آسمانی را که اغلب خالی به نظر می‌رسند، در میان رگه‌های نور قرمز و سبز هواپیماها و اجرام آسمانی شگفت‌انگیزی مانند ستاره قطبی یا دب اکبر، لکه‌دار کردند.

💡 Campers used the Big Dipper to find north, tracing lines from the bowl’s rim toward Polaris glittering above quiet, wind-polished dunes.

اردونشینان از دب اکبر برای یافتن شمال استفاده می‌کردند و خطوطی را از لبه کاسه به سمت ستاره قطبی که بر فراز تپه‌های شنی آرام و صیقل داده شده توسط باد می‌درخشید، ردیابی می‌کردند.

💡 The Big Dipper is the second oldest rollercoaster still in use in Great Britain.

بیگ دیپر دومین ترن هوایی قدیمی است که هنوز در بریتانیای کبیر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

💡 Photographers framed the Big Dipper over a mirror-still lake, capturing reflections that doubled the constellation and stunned sleepy viewers sipping thermos coffee.

عکاسان، صورت فلکی دب اکبر را بر فراز دریاچه‌ای بی‌حرکت در قاب تصویر گرفتند و بازتاب‌هایی را ثبت کردند که صورت فلکی را دو برابر می‌کرد و بینندگان خواب‌آلودی را که قهوه‌شان را در فلاسک می‌نوشیدند، مبهوت می‌کرد.

💡 The museum’s planetarium projected the Big Dipper across the dome, teaching seasonal movement and cultural myths surrounding familiar stars.

آسمان‌نمای موزه، تصویر دب اکبر را در سراسر گنبد نمایش می‌داد و حرکت فصلی و اسطوره‌های فرهنگی پیرامون ستارگان آشنا را آموزش می‌داد.

💡 Ursa Major, also known as the Great Bear, is one of the most prominent northern constellations, and its main claim to fame is that it contains the Big Dipper, a highly recognizable asterism.

دب اکبر، که با نام خرس بزرگ نیز شناخته می‌شود، یکی از برجسته‌ترین صورت‌های فلکی شمالی است و دلیل اصلی شهرت آن، وجود دب اکبر، یک صورتواره بسیار قابل تشخیص، در آن است.