benign neglect

💡 Supreme Court has found that disability discrimination is “most often the product, not of invidious animus, but rather of thoughtlessness and indifference—of benign neglect.”

دیوان عالی کشور دریافته است که تبعیض علیه معلولین «اغلب نه محصول عناد و کینه، بلکه محصول بی‌فکری و بی‌تفاوتی - غفلت ملایم - است.»

💡 The windowsill’s achimenes exploded with tubular blooms after a lazy winter nap, rewarding benign neglect and filtered light.

گل‌های لوله‌ایِ کنار طاقچه‌ی پنجره، پس از یک خواب زمستانیِ تنبل، شکوفا شدند و بی‌توجهیِ ملایم و نور فیلترشده را پاداش دادند.

💡 It is this lack of maternal attention that sends Ellis’ two older sisters on different paths, with the same goal in mind: to fill the lacuna left by their mother’s benign neglect.

همین کمبود توجه مادرانه است که دو خواهر بزرگتر الیس را در مسیرهای متفاوتی قرار می‌دهد، با هدفی یکسان: پر کردن جای خالیِ به جا مانده از بی‌توجهیِ مهربانانه‌ی مادرشان.

💡 Small states have risen to power on first-mover advantages, often with the acquiescence or benign neglect of larger states.

کشورهای کوچک با تکیه بر مزایای پیشگامی، اغلب با رضایت یا بی‌توجهی ملایم کشورهای بزرگتر، به قدرت رسیده‌اند.

💡 Managers confuse benign neglect with autonomy; real trust includes feedback, resources, and clear goals.

مدیران بی‌توجهی بی‌خطر را با خودمختاری اشتباه می‌گیرند؛ اعتماد واقعی شامل بازخورد، منابع و اهداف روشن است.

💡 In archives, benign neglect endangers paper; small climate controls prevent heartbreak.

در بایگانی‌ها، بی‌توجهی ملایم، کاغذ را به خطر می‌اندازد؛ کنترل‌های کوچک آب و هوا از دلشکستگی جلوگیری می‌کند.