bandicoot

💡 A shy bandicoot darted beneath a shrub, and we quickly lifted our picnic to avoid tempting a curious nose.

یک باندیکوت خجالتی زیر بوته‌ای دوید و ما سریع پیک‌نیکمان را برداشتیم تا از وسوسه شدن یک بینی کنجکاو جلوگیری کنیم.

💡 Gardeners installed low fences to protect vegetables while leaving gaps high enough for a wandering bandicoot to pass safely.

باغبانان برای محافظت از سبزیجات، نرده‌های کوتاهی نصب کردند و در عین حال، شکاف‌هایی را به اندازه کافی بلند گذاشتند تا یک باندیکوت سرگردان بتواند با خیال راحت از آنجا عبور کند.

💡 Conservation signs asked drivers to slow for bandicoot crossings, especially after dusk when headlights can startle small marsupials.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست از رانندگان خواسته بودند که هنگام عبور از کنار باندیکوت‌ها، به خصوص پس از غروب آفتاب که چراغ‌های جلو می‌توانند جانوران کیسه‌دار کوچک را بترسانند، سرعت خود را کم کنند.

💡 Now Wild Deserts is using descendants of those few thousand island survivors, called Shark Bay bandicoots, in a new effort to seed a mainland bandicoot revival.

اکنون وایلد دزرت (Wild Deserts) در تلاشی جدید برای احیای باندیکوت‌های سرزمین اصلی، از نوادگان آن چند هزار بازمانده از جزیره، که باندیکوت‌های خلیج شارک (Shark Bay bandicoots) نامیده می‌شوند، استفاده می‌کند.

💡 His vehicle, known as a ‘vahana,’ is the large Indian bandicoot rat, another symbol of Ganesha’s ability to overcome anything.

وسیله نقلیه او که به عنوان «واهانا» شناخته می‌شود، موش بزرگ هندی باندیکوت است که نماد دیگری از توانایی گانشا در غلبه بر هر چیزی است.

💡 Dust lay thick on the floor, there were neat hillocks of chipped cement and the earth where bandicoots, for some obscure reason of their own, had dug.

گرد و غبار غلیظی روی زمین نشسته بود، تپه‌های منظمی از سیمان خرد شده و زمینی که باندیکوت‌ها، به دلیلی نامعلوم، در آن کنده بودند، دیده می‌شد.