bad seed

💡 Even his parents considered him a “bad seed” and said that executing him was the only way to ensure he never hurt anyone again.

حتی والدینش او را «نطفه بدی» می‌دانستند و می‌گفتند اعدام او تنها راه برای اطمینان از این است که دیگر هرگز به کسی آسیبی نرساند.

💡 The bad seeds at Alphabet, Google’s parent company, are more elusive.

بذرهای بد در آلفابت، شرکت مادر گوگل، مبهم‌تر هستند.

💡 The thriller framed him as a bad seed, but the backstory revealed neglect, closing the gap between easy labels and complicated responsibility.

این تریلر او را به عنوان یک فرد بد معرفی کرد، اما پیشینه او، غفلت را آشکار کرد و شکاف بین برچسب‌های ساده و مسئولیت پیچیده را پر کرد.

💡 In orchards, one bad seed rarely ruins a harvest, yet careful sorting protects brand reputation and avoids expensive, preventable disappointments.

در باغ‌ها، یک بذر بد به ندرت برداشت را خراب می‌کند، با این حال مرتب‌سازی دقیق از اعتبار برند محافظت می‌کند و از ناامیدی‌های پرهزینه و قابل پیشگیری جلوگیری می‌کند.

💡 Teachers refuse the phrase bad seed, preferring supports, boundaries, and consistent consequences that allow better chapters to actually unfold.

معلمان از عبارت «بذر بد» امتناع می‌کنند و حمایت‌ها، مرزها و پیامدهای ثابتی را ترجیح می‌دهند که به فصل‌های بهتر اجازه می‌دهند تا واقعاً آشکار شوند.

💡 In this sense, he argues, the witness of John of Patmos, the author of Revelation, is a bad seed yielding wicked fruit.

او استدلال می‌کند که از این نظر، شهادت یوحنای پاتموس، نویسنده‌ی مکاشفه، بذر بدی است که میوه‌ی بد می‌دهد.