atrophy

🌐 آتروفی

آتروفی / تحلیل‌رفتگی؛ کوچک و ضعیف شدنِ بافت یا اندام به دلیل کم‌استفاده بودن، قطع عصب، بیماری و…؛ مجازی: افول و ضعفِ تدریجی (مثلاً atrophy of skills).

اسم (noun)

📌 آسیب شناسی، همچنین آتروفی به تحلیل رفتن بدن یا یک عضو یا بخش، مثلاً در اثر تغذیه نامناسب یا آسیب عصبی، گفته می‌شود.

📌 انحطاط، زوال، یا کاهش، مثلاً در اثر عدم استفاده.

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 دچار آتروفی شدن یا شدن

جمله سازی با atrophy

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The hippocampus is primarily responsible for memory and learning, and commonly shrinks, or atrophies, after a stroke.

هیپوکامپ در درجه اول مسئول حافظه و یادگیری است و معمولاً پس از سکته مغزی کوچک یا آتروفی می‌شود.

💡 Muscles may atrophy during long recoveries without movement. Teams also atrophy when feedback loops disappear. The study tracked digital skills that atrophy without practice.

عضلات ممکن است در طول ریکاوری‌های طولانی بدون حرکت، تحلیل بروند. تیم‌ها نیز وقتی حلقه‌های بازخورد ناپدید می‌شوند، تحلیل می‌روند. این مطالعه مهارت‌های دیجیتالی را که بدون تمرین تحلیل می‌روند، ردیابی کرد.

💡 Without clear goals, volunteer energy can atrophy into irregular meetings and apologetic emails.

بدون اهداف مشخص، انرژی داوطلبان می‌تواند به جلسات نامنظم و ایمیل‌های عذرخواهی تبدیل شود.

💡 Physical therapy prevents atrophy during recovery, celebrating humble repetitions as heroic.

فیزیوتراپی از آتروفی در دوران نقاهت جلوگیری می‌کند و تکرارهای ساده را به عنوان یک عمل قهرمانانه گرامی می‌دارد.

💡 Muscles atrophy from disuse; gentle, consistent movement restores confidence and strength.

عضلات در اثر عدم استفاده تحلیل می‌روند؛ حرکت ملایم و مداوم، اعتماد به نفس و قدرت را بازیابی می‌کند.

💡 Relationships atrophy when gratitude is assumed but never spoken aloud.

روابط وقتی که قدردانی فرض می‌شود اما هرگز با صدای بلند بیان نمی‌شود، رو به زوال می‌روند.

مهوا یعنی چه؟
مهوا یعنی چه؟
بلندگو یعنی چه؟
بلندگو یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز