Aswan Dam

💡 He argued that Sudan would suffer more than Egypt if filling the dam reduced the amount of water flowing into Sudan, as Egypt has a large reserve of water sitting behind its own Aswan dam.

او استدلال کرد که اگر آبگیری سد باعث کاهش میزان آب ورودی به سودان شود، سودان بیشتر از مصر آسیب خواهد دید، زیرا مصر ذخایر بزرگی از آب در پشت سد آسوان خود دارد.

💡 “Of course, there were damages,” Sharaky, the university professor, said of the Aswan dam’s construction.

شاراکی، استاد دانشگاه، در مورد ساخت سد آسوان گفت: «البته، خساراتی هم وارد شده است.»

💡 Salman Mohamed, a Sudanese expert on international water law and policy, says Egypt's Aswan dam shows how flood waters can be regulated effectively on The Nile.

سلمان محمد، کارشناس سودانی در زمینه حقوق و سیاست بین‌المللی آب، می‌گوید سد آسوان مصر نشان می‌دهد که چگونه می‌توان آب‌های سیلاب را در نیل به طور مؤثر تنظیم کرد.

💡 Early guides called the masonry structure the Aswan Dam, distinguishing it from later, larger projects upriver.

راهنمایان اولیه این سازه‌ی بنایی را سد آسوان می‌نامیدند و آن را از پروژه‌های بزرگ‌تر بعدی در بالادست رودخانه متمایز می‌کردند.

💡 Engineers studied sediment behind the first Aswan Dam to understand shifting agricultural patterns.

مهندسان رسوبات پشت سد اول آسوان را مطالعه کردند تا الگوهای کشاورزی در حال تغییر را درک کنند.

💡 Heritage tours include the Aswan Dam to trace evolving ambitions along the river.

تورهای میراث شامل سد آسوان برای ردیابی جاه‌طلبی‌های در حال تکامل در امتداد رودخانه می‌شود.