articulate

💡 In negotiations, genuine harmony emerges when parties articulate interests rather than positions, because understanding motives opens creative options beyond simple win–lose proposals.

در مذاکرات، هماهنگی واقعی زمانی پدیدار می‌شود که طرفین به جای مواضع، منافع خود را بیان کنند، زیرا درک انگیزه‌ها، گزینه‌های خلاقانه‌ای فراتر از پیشنهادهای ساده‌ی برد-باخت را پیش روی ما قرار می‌دهد.

💡 Auer’s masterclasses emphasized musical speech: articulate phrases, shape cadences, and breathe even when holding a violin.

کلاس‌های استاد آئور بر گفتار موسیقایی تأکید داشتند: بیان عبارات، شکل‌دهی به ریتم و نفس‌گیری حتی هنگام در دست داشتن ویولن.

💡 Students practiced to articulate complex proofs aloud, discovering gaps that silently lurked inside confident notes.

دانش‌آموزان تمرین می‌کردند که اثبات‌های پیچیده را با صدای بلند بیان کنند و شکاف‌هایی را کشف کنند که بی‌صدا در دل یادداشت‌های مطمئن پنهان شده بودند.

💡 The second generation of a product usually fixes the ergonomics that users couldn’t quite articulate.

نسل دوم یک محصول معمولاً ارگونومی‌هایی را که کاربران نمی‌توانستند کاملاً بیان کنند، اصلاح می‌کند.

💡 An ophiuroid—a brittle star—slipped under a rock, moving arms like quick, articulate whispers.

یک افیوروئید - یک ستاره شکننده - از زیر سنگی سر خورد و دستانش را مانند زمزمه‌های سریع و شمرده تکان داد.

💡 Her "burning question" cut through slides, forcing everyone to articulate risks plainly.

«سوال داغ» او اسلایدها را پر کرد و همه را مجبور کرد تا خطرات را به روشنی بیان کنند.